Презентация о Лилле на русском языке

Une présentation de la ville de Lille (France) en russe réalisée dans le cadre d’un cours de langue russe.

Слайды

Текст презентации

Я расскажу про свой родной город, который называется Лилль.

Где находится Лилль?

Лилль находится во Франции.

Это северный город во Франции. До Бельгии – 15 минут на машине. А до Парижа – один час на поезде. Но на машине – два, три или четыре часа, потому что много пробок на пути.

Лилль находится между тремя большими столицами: Париж – 200 километров, Брюссель – 100 километров и Лондон – 250 километров.

Какой это город?

Лилль это большой город, но не слишком большой. Это столица региона Франции «О-де-Франс».

Лилль это старый город, а ещё студенческий город. Поэтому я думаю это довольно шумный город.

Лилль был индустриальный (текстильная индустрия), но сейчас не индустриальный.

Лилль красивый: это город искусства и истории. В 2004 году Лилль был Европейской столицей культуры.

Лилль это довольно зелёный город. Может быть Лилль будет Зелёной столицей Европы в 2021 году. Но это спорно.

Город в цифрах

Расстояние от Вильнюса до Лилля – 1560 километров.

Там живут 236 000 человек. Но ещё у нас есть Европейский Мегаполис Лилль. Это Лилль, Рубе, Туркуэн, и Вильнёв-д’Аск, и 84 маленьких города. Там живут более миллиона человек.

Лилль – 1379 лет. Он основался в 640 году. Основатель города – Лидерик (Lydéric).

Как добраться?

Из Лилль в Вильнюс быстрее всего добраться на поезде а потом на самолёте. Время в пути : 1 час на поезде из Лилль в аэропорт «Париж – Шарль-де-Голль», и 2 часа 45 минут на самолёте из аэропорта «Париж – Шарль-де-Голль» в Вильнюс. Весь путь занимает 4 часа,  и ещё время в аэропорту.

Билет на поезд стоит 50€, а билет на самолёт стоит 120€. Поэтому общая сумма 170€.

Но ещё возможно доехать на машине. Я поехала на машине в Вильнюс с моим Папой. Время в пути: 18 часов, но нам понадобилось 2 – 3 дня с перерывами.

На машине- не нужен билет, но дизель и дорожные пошлины стоят 150€.

Рекомендации

Я рекомендую жить в районе « Vieux-Lille ». Это старый район Лилля. Здесь – очень красиво, но тоже дорого.

Традиционные рестораны северной Франции называются « estaminet » (естамине). Их много в Лилль.

Поужинать очень вкусно можно в « La Chicorée ». Там – традиционная еда северной Франции, но нет естамине…

А ещё у нас есть « baraques à frites ». Здесь едят картофель фри и фрикадели. Люди северной Франции едят там. Это как нас кебаб…

Вам нужны десерт, чай или кафе? Мер а этот вафли – отлично.

Вам надо попробовать многое. Пить можно пиво. Есть можно эти блюда:

  • велш (welsh), это хлеб с пивом, много чеддара (сыр) и картофеля фри
  • пирог с маруал. Маруал – сыр.
  • Moules-frites. Это мидии с картофель фри.
  • Carbonnade flamande. Мы готовим это мясо (говядина) с пивом и пряниками. И мы едим это с картофелем фри.

Ещё есть десерты:

  • Merveilleux. Это два безе с шоколадом или другими вкусами.
  • Сахарный пирог.

В Лиллье не много сувениров. У нас есть много еды: спекулос, Вафли «Meert», пиво, сыр, или конфеты (Babeluttes du Nord, Bétises de Cambrai, Petit Ourson, Carambar, Pastilles du Mineur). А ещё в Лилльской фондовой бирже люди продают старые книги. Это тоже красивый сувенир.

Есть два интересных события в Лиллье. Один – это когда играет футбольный клуб  Лилля. Этот клуб очень хороший. Сейчас он второй во Франции. А второе событие – это блошиный рынок Лилля. Это большой блошиный рынок, где можно купить много старых объектов.

Достопримечательности

Если вы хотите посмотреть главные достопримечательности, то я рекомендую такой план экскурсии:

Начало будет в беффруа мэра. На вершине вы можете увидеть красивую панораму. Дальше пройдите через бульвар свободы и зайдите на место свободы. Там вы можете увидеть дворец изящных искусств. Это очень большой музей во Франции. Дальше пройдите через пешеходные улицы, дойдите до площади «Генерал де Голль», и подойдите ко второй Беффруа (колокольня). Пройдите через район «Vieux-Lille» (Вьё-Лилль), и обойдите собор Нотр-Дам-де-ла-Трей. Потом придите в цитадель Лилля (оборона). Там погуляйте в парке.

Я думаю, что Вы полюбите этот город, потому что там можно многое делать.

apologue romanesque à Lille

Lille - Grand place

la grand place de Lille
la grand place de Lille

Camille et son grand-père, Léon, venaient de sortir du métro à Lille-Europe. Ils descendaient les escalators. Un léger brouillard planait dans la fraîcheur hivernale de cette matinée de novembre. Léon avait revêtu sa chemise à carreaux et son béret brun. Il portait un regard bienveillant sur sa petite-fille : il l’aimait plus que tout au monde. Léon s’assit sur un banc. Camille resta debout, elle serra sa main. Ils commencèrent à donner du pain aux pigeons. Tout à coup, Camille se tourna vers son grand-père et s’assit sur ses genoux. Elle ouvrit ses grands yeux bleus brillants et commença à parler :

– Dis Papi, c’était comment avant ?
– Comment ça ? Qu’est-ce qui était comment ?
– Lille, la ville ?
– C’était plus petit…
– Oui, mais ça ressemblait à quoi ? Et les gens qui habitaient ici, ils étaient comment ?
– Tu es bien curieuse pour une petite fille de 8 ans… Suis-moi, je vais te montrer quelques petites merveilles conservées du passé !

Ils se levèrent, Camille glissa sa main frêle dans celle de son grand-père. Ils passèrent devant les tulipes géantes aux couleurs vives délavées, telles un symbole de la laideur et de la monstruosité des grandes villes de notre époque. Ils continuèrent leur route vers le centre commercial Euralille, puis remontèrent le viaduc Le Corbusier. Comme à leur habitude, les drapeaux claquaient dans le vent.

– Tu vois, le vent qui souffle, on l’appelle la bise… expliqua Léon à sa petite-fille
– Parce que le vent aussi fait des bisous ?

Léon ria dans sa barbe, sans répondre. Tout en continuant leur chemin, ils arrivèrent dans la rue du Faubourg de Roubaix. Il régnait, dans cette rue, un sentiment de malaise et d’angoisse permanent. Maisons délabrées, squattées, puis murées… Tout avait l’air à l’abandon, pourtant certaines de ces maisons étaient encore habitées. Sur l’une d’elle se trouvait une banderole. On pouvait y lire, écrit de grosses lettres noires :  » Quelle utilité publique ? Habitant dégage ! Ici on aménage ! « . Camille questionna son grand-père :

– Dis Papi, on leur a fait quoi à ces gens ?
– Eh bien, vois-tu, on veut construire des immeubles à la place des habitations où ces gens logent. Aussi, ils doivent partir !
– Et ils vont où ?
– Ça, ils doivent se débrouiller.

Ils revinrent sur leurs pas et arrivèrent sur le parvis de la gare Lille-Europe. Le bruit incessant des voitures perturbait le calme ambiant. On apercevait la tour de Lille, plus communément appelée la botte.

Léon repris de sa voix grave :
– Tu vois, les choses modernes ne sont jamais finies… Cette botte, c’était censé être un carré…
– Mais Papi, comment ils vont faire les gens pour vivre dans des endroits où on enlève ce qui est ancien pour le remplacer par des choses à moitié finies ?
– Ils vont bien devoir s’y habituer… Tu sais, il y a quand même certaines choses qui sont bien avec les villes d’aujourd’hui. Et puis, on ne détruit pas tout, non plus…
Ils avaient continué leur route et étaient désormais en train de s’engager dans la rue Faidherbe. À mesure qu’ils se rapprochaient de la Grand-Place, une odeur d’antan, une odeur de gaufres à la cassonade se faisait de plus en plus forte. Léon en acheta une à Camille. Ils continuèrent leur périple et atteignirent enfin la place du Général de Gaulle dite la grand Place. Ils s’assirent au pied de la colonne de la déesse et regardaient en direction de la vieille bourse, le beffroi de la CCI en arrière-plan.

– Regarde cette merveille architecturale ! s’exclama Léon
– C’est vrai que c’est joli. Mais un jour, peut-être que ça aussi ça sera détruit…

Le sport, toute une culture (citoyenneté)

Après avoir participé au prix du CDJ, avec ma soeur, en 2012 (la journée sur la citoyenneté dans les médias sociaux), je rempile cette année, seule.

Pour rappel, ce concours du Conseil Départemental des Jeunes du Nord récompense une action sur la citoyenneté organisé par des collégiens.

Pour cela, j’ai décidé d’organiser une journée de conférences qui aura pour titre Le sport, toute une culture au collège Descartes de Mons-en-Baroeul, le 31 mars 2014. Cela permettra de réfléchir à la place du sport dans la citoyenneté, son influence, etc.

Mon idée est d’inviter différents sportifs de haut niveau, des politiques, des médecins, des éducateurs, etc. pour qu’ils expliquent les notions citoyennes qu’inclue la pratique d’un sport.

Voici le pré-programme pour cette journée que j’ai envisagé.

Le Sport, Toute Une Culture by Delcroix